2024年11月16日，巴西里约热内卢二十国集团第十九次峰会主会场附近，一名女子走过二十国集团标志。新华社 摄
11月18日至19日，二十国集团（G20）领导人第十九次峰会在巴西里约热内卢举行，此次峰会的主题为“构建公正的世界和可持续的星球”。
在国际局势动荡不安之际，巴西将“构建公正的世界和可持续的星球”作为此次G20峰会的优先议题，这一举措恰逢其时，旨在引导与会领导人的关注焦点，使其再次聚焦于各国所面临的共同挑战以及应该确立的共同目标之上。
以实现联合国2030年可持续发展议程为目标，构建真正的全球伙伴关系至关重要，这将使全球发展更具韧性和包容性。
要建设一个更公正的世界，推动国际货币基金组织、世界银行和世界贸易组织的改革至关重要，以免“全球南方”国家处于不利地位。
G20成员应成为联合国和这些国际组织改革的引领者，推动各方践行真正的多边主义，维护公平正义。
G20成员因此有义务利用里约峰会这一契机，协调宏观经济政策，为国际经济合作创造开放、包容、非歧视的环境。
G20峰会汇聚了发达国家和发展中国家，提供平台，推动各国在消除饥饿贫困、实现全球绿色低碳发展等领域加强国际合作，取得新突破。中方高度赞赏并将积极支持巴西将消除饥饿与贫困作为峰会重要议题，及其关于建立“抗击饥饿与贫困全球联盟”的提议。中国还支持非洲联盟加入G20，这彰显了中国在推动这一事业方面的坚定承诺。
G20成员能否充分发挥应有作用，直接关系到能否实现未来的公正和可持续发展。
正因如此，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯近日敦促在里约热内卢聚首的G20领导人通过展现减排方面的“领导力”，推动恢复在阿塞拜疆首都巴库陷入僵局的联合国气候谈判，并呼吁各成员领导人摒弃地缘政治争端和私利考量，为共同利益采取行动。
G20领导人还应勇于担当，推动乌克兰和中东地区的冲突尽快降温。为此，各方应携手合作，努力创造有利于实现全面、可持续停火的条件，并缓解人道主义危机。
世界面临的严峻挑战应当促使G20成员放下分歧，秉持底线思维，着眼大局，使里约峰会成为以解决问题为导向的盛会，展现真正的领导力、责任感和远见卓识。
中国愿同G20所有成员一道，共同构建一个平等有序的多极世界，推动经济全球化朝着包容、均衡、可持续的方向发展。
本文译自《中国日报》11月20日社论
原文标题：G20 Summit can provide momentum for sustainable development and a just world
编译：赵双莹
出品：中国日报社论室 中国日报中文网
在积极构建人类命运共同体过程中,中国应该坚持怎样的立场和原则
在积极推进人类命运共同体的构建过程中，中国应坚持以下立场和原则：1. 平等互利：中国倡导各国在完全平等的基础上相互尊重、实现互利共赢。 中国反对任何形式的霸权主义和单边主义行为。 2. 和平发展：中国坚持走和平发展道路，致力于推动世界和平与稳定，坚决反对战争和冲突。 3. 尊重多样性：中国尊重世界文化的多样性，主张各国应相互尊重和平等对待，共同推动世界多元化发展。 4. 推进可持续发展：中国提倡绿色、低碳、环保的发展方式，以推进可持续发展，并促进全球环境质量的改善。 5. 推动全球治理改革：中国积极推动全球治理体系改革，倡导建立公正、合理的国际秩序，加强国际法治合作，共同应对全球性挑战。 坚持这些立场和原则的原因是：首先，作为发展中的大国，中国在国际社会中占有重要地位和影响力。 中国深知自身责任，需为世界和平、繁荣与发展作出贡献。 其次，这些立场和原则与中国一贯的外交政策理念——和平、发展、合作——相符。 同时，这些立场和原则也顺应时代发展要求，是构建人类命运共同体的必由之路。 最后，坚持这些立场和原则有利于维护中国的国家利益和形象，促进中国和平发展道路的实现。
我们将秉持什么的全球治理观积极参与全球治理体系
全球治理观是指在国际事务中，国家应秉持的一种立场和理念，具体包括以下几个方面：
一、多边主义：
多边主义是全球治理的核心原则之一，强调国际事务应通过多边机制进行协商和解决，而不应由少数国家或个别集团单方面决定。 多边主义强调各国应根据平等、互利、相互尊重的原则进行合作，共同应对全球性挑战。 因此，作为一个积极参与全球治理体系的国家，我们将坚定支持和维护多边主义原则。
二、公正和平等：
全球治理应以公正和平等为基础，确保各国在决策制定、资源分配和利益分享中享有平等的权利和机会。 我们将致力于打破发达国家与发展中国家之间的鸿沟，推动建立更加公正和平等的全球治理机制。
三、可持续发展：
可持续发展是全球治理的重要目标之一。 我们将促进经济、社会和环境的可持续发展，通过合作与创新，实现经济增长与环境保护的良性循环。 我们将积极参与制定和执行可持续发展议程，推动资源的合理利用和环境保护。
四、合作共赢：
全球治理应强调合作共赢的理念，旨在构建良性互动和合作共赢的国际关系。 我们将加强与其他国家的合作，推动共同发展、共同繁荣，构建开放型世界经济和国际秩序。
五、信息共享和技术创新：
在全球化时代，信息共享和技术创新对于全球治理至关重要。 我们将促进信息和技术的共享，推动数字化合作，增强全球治理的智能化和效率性。
总之，我们将以多边主义为核心原则，坚持公正和平等，追求可持续发展，倡导合作共赢，积极推动信息共享和技术创新，以实现积极参与全球治理体系的目标。
我们不断深化对人类社会发展规律认识,对建设一个什么样的世界、怎样建设这个
我们致力于深化对人类社会发展规律的认识，以构建一个和平、公正、可持续的世界，并通过全球合作、科技创新和共同治理等方式来实现这一目标。 在详细解释之前，首先要明确的是，人类社会的发展是一个复杂而多变的过程，它受到历史、文化、经济、科技等多种因素的影响。 因此，深化对人类社会发展规律的认识，是我们建设理想世界的基础。 对于建设一个什么样的世界，我们的愿景是和平、公正、可持续的。 和平意味着国家间的和谐共处，避免战争和冲突，为人类的生存和发展创造稳定的环境。 公正则体现在社会制度的设计上，确保每个人都能享有平等的权利和机会，无论其性别、种族、宗教或社会地位如何。 可持续性则是对自然环境的尊重和保护，确保人类的发展不会以牺牲生态环境为代价，从而保障后代也能享有美好的生活环境。 怎样建设这个世界呢？首先，全球合作是必不可少的。 面对全球性的挑战，如气候变化、疫情等，没有哪个国家能够独善其身。 只有通过国际合作，共享资源、技术和经验，我们才能共同应对这些挑战。 其次，科技创新是推动社会进步的重要力量。 通过研发新技术、提高生产效率、改善生活质量，我们可以为人类社会的发展注入新的活力。 最后，共同治理是解决全球问题的有效途径。 在全球化日益深入的今天，各国之间的利益交融、命运与共。 因此，我们需要建立更加公正、合理的国际秩序，确保各国都能平等参与全球治理，共同维护世界和平与发展。 总之，深化对人类社会发展规律的认识，是我们建设理想世界的前提。 通过全球合作、科技创新和共同治理等方式，我们可以朝着构建一个和平、公正、可持续的世界这一目标不断迈进。 在这个过程中，每个人都可以发挥自己的作用，为人类的共同未来贡献自己的力量。
