在孔枝泳的作品中阅读韩国熔炉到远海从

作者： 2024年10月15日金融浏览

近日，“从熔炉到远海——孔枝泳作品分享会”在北京举办。作家止庵、翻译家徐丽红、韩国文学播客“云中电波”主播阚梓文，与《远海》、韩国作家孔枝泳一起，围绕其创作的《熔炉》《远海》等作品展开交流，与线上线下的读者一同走进孔枝泳的文学世界。

“从熔炉到远海——孔枝泳作品分享会”现场

孔枝泳（Ji-young Gong），1963年生于韩国首尔，延世大学英语系毕业。著有《熔炉》《远海》《亲爱的女儿》等。她的作品直接、诚恳，擅长以敏锐的观察力描绘不合理的现实。孔枝泳曾获21世纪文学奖、吴永寿文学奖、李箱文学奖等各种韩国文学奖项。

孔枝泳

《远海》讲述了一名即将成为祖母的妇人李美好与初恋分开40年后重逢的那一天。李美好和约翰曾是一对恋人，后来约翰不辞而别，恋情终究没有迎来完满的结局，还留下了不少疑问。40年后，李美好在Facebook上“邂逅”了曾经的恋人，两人约定在纽约自然历史博物馆见面，在一天的相会中，故事娓娓道来，真相也徐徐展开。

“我有一个想法，人不会因为遭受困难去死，但如果被误会却会去死。我不希望他们感到绝望，我希望他们能够有说出自己委屈的机会。”数次见证社会事件中弱势群体的惨痛经历后，孔枝泳感到震撼与痛心，并开始思考作为作家应如何替受害者发声。

尽管背负着沉重的负担，她仍始终坚持为弱势群体而书写。电影《熔炉》上映后，孔枝泳收到了许多来自受害者家属的感谢，也逐渐受法院邀请，为韩国法律的制定提供参考。“后来韩国制定了反对性暴力、保护残障人士等等相关法律，这些法律可以说不逊于世界上任何其他优秀的法律，我能够在这个过程中做出一定贡献，这是我人生中最闪亮的一个瞬间。”

《熔炉》书封

徐丽红关注孔枝泳已经很长时间，她将孔枝泳与朴景利、朴婉绪等韩国女作家的女性塑造能力相对比，认为孔枝泳是介于前辈女作家和新生代女作家之间的中坚力量。孔枝泳的作品中，在赞美女性传统美德的同时，也开始反思传统社会对女性的歧视和压榨，渐渐注重女性的自我感受。“这种写作倾向在《熔炉》之后达到一种顶峰状态。我知道孔枝泳老师一直是温柔的，但是其作品本身，尤其在《亲爱的女儿》和《远海》当中，明显变得温柔而坚定。虽然她的语气平和，但同样也是很有力量的文字。”

“《远海》这部小说可以多重解读，如果我们对韩国历史了解多一点，读出的层次就会多一点。如果不了解，也可以当成非常凄美的爱情故事来看。”止庵特别拈出《熔炉》与《远海》两位女主人公的父亲尽管身份不同，遭遇却是相同的这个例子，指出两部看似风格迥然有别的小说，原来有着共同的历史背景。这种细读的方法显然有助于我们理解作家的深意。“既能够写出《熔炉》，又能写出《我们的幸福时光》《远海》，这样的作家本身一定内在张力很大，而且什么题材都能驾驭，都能写得最好，该义愤的时候义愤，该沉淀的时候沉淀，她能把握到人与人之间很微妙的情感。”

《远海》书封

不管是《熔炉》还是《远海》，都是以韩国社会事件为背景。孔枝泳曾对此感到担心，“国外读者们能理解吗？”但在多次和韩国以外的读者见面后，她发现人类有很多感情是共通的，像感动、高兴，或是悲痛等等。孔枝泳认为，中韩两国的民众怀有以文学介入社会现实的共同期待。“《远海》里有一个章节提到，在韩国的一个外国记者曾经说过，在韩国实现民主主义是一个比在废品场里养出玫瑰花更难的事情。我觉得这句话是错的，只要我们有种子，废品场里也可以盛开出玫瑰。文学的力量就在于给大家这样一份期望。”

“韩国和中国的关系很特殊，离得很近，看似社会存在很多不同，但是又有非常相似的一面，我们经常能从他们的作品中发现自己的身影。”徐丽红回忆起韩国文化引进中国的历程，认为读者能从韩国作品中寻找到东亚人的共鸣，韩国女作家的努力在其中功不可没。“她们非常勇敢、非常大胆地书写现实，把鲜活的生活现场呈现给我们。有人说孔枝泳是韩国文学的自尊心，这个话已经不足以描述孔枝泳的地位，我觉得她是女战士。”

“人类的情感，那些最微妙、最细腻的东西未必是所有人都能感受到的，需要有作家把它准确而深入地写出来，孔老师把它写出来了。”止庵结合细腻的阅读体会，认为孔枝泳能身临其境、毫无隔阂地塑造人物，让《远海》真正的微妙之处遍布字里行间，每一句都富含情感转折，它的全部魅力就在阅读时和阅读以后的品味与回味。

韩国电影熔炉真是改变了韩国的法律吗

改变了。

2009年小说家孔智英以发生在韩国光州仁华学校的教师性侵残疾学生的暴力事件为蓝本创作了小说《熔炉》，引发社会广泛关注。 2011年该小说被改编拍摄为同名电影被搬上大银幕，随后在韩国上下引发震动，推动了案件重申，并促成了“性侵害防治修正案”（又名“熔炉法”）。

2011年电影《熔炉》上映后，韩国百万网民联名要求重新调查，审判此事。

电影上映第37天，韩国国会以207票通过，1票弃权压倒性通过“性侵害防止修正案”，又名“熔炉法”。性侵女身障者、不满13岁幼童，最重可处无期徒刑；废除公诉期。加害者如任职于社会福利机构或特殊教育单位可加重处罚，新法于2012年7月实施。

最终的现实却是，韩国虽因此通过了针对幼童性情的《熔炉法》，学校里的孩子们也在社会的帮助下,重新找到了安全的容身之地，并接受了心理治疗。

但是校长患癌去世，逃脱惩罚，其他几名涉案老师也只是被判处了11-12年不等的有期徒刑同时还判处金某戴电子追踪仪10年，身份信息公开10年。罪犯伏法，正义得以伸张。

至此，一波三折的熔炉案终于在民众的一片欢呼声中落下了帷幕。

扩展资料：

剧情简介

来自首尔的哑语美术老师姜仁浩（孔刘饰）来到雾津，应聘于慈爱聋哑人学校。天降大雾，他意外撞车，维修时邂逅了人权组织成员友真（郑裕美饰）。姜仁浩妻子早亡，8岁女儿松儿天生哮喘由祖母照看，所以他不辞辛苦谋职养家。然而，双胞胎的校长与教导主任竟逼仁浩索贿5千万韩元，并美其名为学校发展基金。

同时，姜仁浩逐渐发现学校笼罩着一种紧张压抑的气氛，令人窒息。尤其有三个孩子引人关注：聪颖的金妍斗（金贤秀饰）和贪吃的陈宥利（郑仁絮饰）总是躲闪。全民秀（白承焕饰）的弟弟自杀身亡，他总是满脸淤青。

下课后，仁浩还听到女厕所中有呼喊与哭泣，在门卫的阻拦下他未深究。之后，他意外目睹了校长行贿警察，教导员毒打民秀，宿舍督导溺罚妍斗的行径。一个惊天的隐秘被慢慢揭开，真相震动整个韩国。

《熔炉》是根据孔枝泳同名小说改编的剧情电影，影片由黄东赫执导，孔刘、郑裕美、金贤秀、金志映等主演。该影片以2000年至2004年间发生于光州一所聋哑障碍人学校中性暴力事件为蓝本，描述该时间所引发的悲剧以及学校的教师和人权运动者一起力图揭开背后黑幕的故事。

2011年9月22日在韩国上映。由于该影片所反映出的社会问题受到韩国国家高度关注，故该电影亦被称为“改变韩国国家的影片”

参考资料：《熔炉》原型索赔败诉事件过程全解密-凤凰网

整理还原由真实事件改编的电影（韩国篇上）

熔炉韩国2011年上映的剧情电影《熔炉》，根据孔枝泳同名小说改编，以2000年至2004年间光州一所聋哑障碍人学校性暴力事件为蓝本，讲述该事件引发的悲剧及学校教师和人权运动者为揭露真相所做的努力。事件原型发生在2005年6月，该校教师全应燮被诬告性侵学生，举报后首次揭露学校罪恶：从2000年起，多名教职工对住宿的听障学生施暴或性侵，受害学生年龄从7岁到20岁不等。经过调查，韩国国家人权委员会只举报6人，4人受到司法审判，其中校长和总务主任被判刑，但二审出现逆转，被判缓刑释放。 2008年，女作家孔泳枝将该事件改编为小说，2011年电影《熔炉》上映，引发网络要求重启调查的百万人签名活动。电影上映第六天，光州警方组成专案小组重新侦办此案，网民呼吁提高性侵案量刑标准和废除追诉期，最终调查后14人涉嫌性侵，校长已故，政府负起连带责任赔偿受害学生。素媛2013年上映的剧情片《素媛》，根据韩国真实案件改编，讲述一名未成年少女遭遇性侵后如何走出心灵阴影和家人如何面对生活的故事。事件原型是2008年12月发生在京畿道安山市某教会前的性侵案，犯人赵斗淳绑架小学生并性侵致其重伤。受害者娜英遭受重度昏迷、大小便失禁、血肉模糊，手术切除部分肠道、子宫，安装人工肛门，终生需要携带便袋，失去生育能力。赵斗淳在2008年被判刑，将于2020年刑满释放。民众多次集会游行请求加刑、曝光此人，娜英已上大学，身体虽有终身残疾但仍励志学医，心地善良，希望帮助更多人。辩护人韩国剧情片《辩护人》于2013年12月28日上映，讲述20世纪八十年代釜山的律师宋佑硕在担任卢武铉律师时负责釜林事件辩护的故事，影片以真实事件为原型，讲述了他经历的改变其人生的五次公审。釜林事件发生在1981年，对釜山地区的大学生和大学出身的活动家共22名青年进行拘留处理，指控他们传阅危险书籍并在戒严情况下进行非法聚会，同时违反《国家安全法》。 2014年2月13日，釜山地方法院对“釜林事件”进行二审宣判，5名被告人无罪，距离一审判决时隔33年。 7号房的礼物韩国喜剧电影《7号房的礼物》于2013年1月23日上映，讲述了李龙久因蒙受不白之冤入狱，以及其女儿为洗清父亲冤屈不懈努力的故事。事件原型是1972年郑元燮被判处无期徒刑，1987年获得假释，2007年发现案件存在逼供等虚假现象。首尔中央地方法院重新判决郑元燮无罪，并要求赔偿共计23亿8千万韩元，但国家赔偿诉求未获得法院认可。杀人回忆韩国犯罪悬疑片《杀人回忆》于2003年4月25日上映，讲述了韩国小镇上出现连环杀人案，小镇警察与从汉城调来的苏警察共同办案的故事。事件原型是1986年至1991年发生在韩国京畿道华城市太安镇的华城连环杀人案，凶手绑架、强奸女性后勒毙，手段残忍，受害者下体被塞入异物，脖子被长筒袜勒死，共10名女子受害，仅1人幸存。 2019年9月18日，韩媒报道电影中的凶手原型——华城连环杀人案凶手已被找到，但因已过追诉时效，嫌疑人可能不会受到惩罚，民众要求警方公开犯人信息，讨论中。有时，你会发现，身边的故事可能比电影更精彩。