诺贝尔文学奖热门人选、当代东欧文坛最具影响力的作家纳道什·彼得的长篇处女作《故事终结》，近日由世纪文景引进出版。该书是近三十年来，被译成语种最多的匈牙利语小说之一。
《故事终结》
[匈]纳道什·彼得 著
余泽民 译
世纪文景｜上海人民出版社
小说故事的叙述者是一个生活在传统匈牙利家庭、由祖父母抚养长大的男孩。男孩的生活经历与祖父给他讲的故事相互穿插，完全打破了线性的时间顺序和情节的连贯性，以小男孩跳跃的思维流动串联全文。
男孩的祖父是一战老兵，也是二战时期集中营里的犹太幸存者，他给男孩讲的故事有自己真实的从军经历、仙女和渔夫的民间传说，也有家族世代流浪、被驱逐、被迫害的命运。讲述这些故事也是祖父逃离压抑现实的一种方式。在男孩的当下生活部分，从他和邻居小伙伴一起玩耍、在地下室和阁楼独自“探险”，到父亲被当局判为间谍、祖父母相继离世，共同编织起一张细密的童年记忆之网。如译者余泽民所言，小说的核心是记忆，“既是个体的记忆，也是集体的记忆，既是日常的记忆，也是历史的记忆”。
纳道什·彼得
纳道什·彼得出生在布达佩斯一个中产阶级犹太家庭。上世纪50年代，他的父母先后离世。尤其是父亲的自杀，给他的青少年时代笼罩上了阴郁的黑影。就在父亲离去的那年夏天，16岁的纳道什放弃在学的化学专业，改学摄影，成为一名记者。
1968年夏天，纳道什辞掉记者工作，开始闭门写书。1972年，他完成了长篇小说处女作《故事终结》，但这本书直到1977年才跟读者见面。它也是纳道什的成名作。1980年，他创作的话剧《扫除》公演，颇为成功，同年获得米凯什·凯莱曼奖。
1989年纳道什凭借《回忆之书》声名大噪，英译本在美国出版后，苏珊·桑塔格称其为“我们时代最伟大的小说”。2005年，长达一千五百余页的《平行故事》出版，让他再度成为世界文坛的焦点。这两本书也让纳道什在近十年来每年都成为诺贝尔文学奖的热门候选人物。
（大众新闻·齐鲁壹点记者 曲鹏）
