以前遇到的句子是:
Their ears help shed body heat.
他们的耳朵有助于身体散热。
说的是一种大耳朵的动物。
这里shed是动词，去除的意思。
他们的耳朵去除身体热量也就散热。
翻译可以是:他们的耳朵散热。
“散热片”怎么翻译？
1. cooling plate2. thermal sink3. radiating flange4. carbon fin5. radiating rib6. radiator fan
求翻译 Coolant Temp Coolant Temp Air Temp Air Temp Air Temp Oil Temp Oil Temp Oil Temp Air Temp Air
temp是tempreture的缩写，是温度的意思，第一排的coolant temp,air temp,oil temp分别是冷却剂温度，空气温度和油的温度；第二排的on,off，out,in不用解释，就是开，关的意思，engine是引擎，ambient是环境，radiator是散热器。sump不太清楚，应该是底部的什么东西吧，cooler和上面一样，是冷却器的意思；第三排的alternator是交流发电机，frequency是频率，voltage是电压，amperage是安培，就是电流表上的A
