《中英双语诵读道德经（珍藏版）》面世——
中英美三国专家携手传承经典之美
《 人民日报海外版 》（ 2024年10月17日 第 06 版）
本报北京电（张灵）近日，由新航道国际教育集团与外语教学与研究出版社共同策划的《中英双语诵读道德经（珍藏版）》面世。本书面向海内外青少年读者，旨在通过读、听、诵等形式对《道德经》这一传世经典进行多维度开发，帮助青少年用中英双语学习中华优秀传统文化，向世界介绍中国。
《道德经》是中国哲学的发轫之作，也是被翻译成最多种语言、发行量最大的中国典籍之一，不仅是中华文化的瑰宝，更是全人类共有的智慧财富。
《中英双语诵读道德经（珍藏版）》一书从酝酿、筹备到正式出版历时近五年。作为本书英译者，英语教育专家、新航道国际教育集团创始人胡敏力求精准传达《道德经》的深邃意境与丰富内涵。参与专家还包括厦门大学美籍教授、中国政府友谊奖获得者潘维廉（William N. Brown）、暨南大学博士生导师徐国荣教授、已故英国翻译家保罗·怀特（Paul White）等。中英美三国专家共同把关，以确保文本翻译和解读更加准确。
本书融合中英双语音频，在遵从原典的基础上辅以白话文释义与英文译文，并设有导读和延伸阅读专区，方便读者阅读。“双语诵读”是本书的一大亮点，读者扫描书末二维码，即可聆听专业播音员用中英双语诵读全书内容。
本书精心收录元代大书法家赵孟頫的《道德经》小楷墨宝，展现书法艺术的魅力。此外，本书还邀请中央美术学院专业教师创作版画作品。这些设计让读者在品味经典的同时，实现语言学习、文化传承与艺术鉴赏等多重收获。
胡敏介绍，《中英双语诵读道德经（珍藏版）》的出版是新航道近年来国际传播实践的又一重要成果。秉持“中华文化 世界传播”的愿景，新航道于2018年正式启动“中国故事”项目，通过书籍、活动、课程等方式双语传播中华文化。为了让年轻一代深入感受传统文化的魅力，新航道将在近期开展“带着《道德经》去留学”免费赠书活动，引导广大青少年重读经典，从中汲取智慧和力量，成为中华文化的传播者。目前，该活动已在全国46个城市的300余个新航道学习中心启动，预计将惠及学员上万人。
“钻石恒久远，一颗永流传。” 这句经典话句的是怎么来的？
1993年DTC通过香港的奥美广告公司，征集“A diamond is forever”的中文翻译，经过半年的评比，一名大学教师的一句话被选上，于是“钻石恒久远，一颗永流传”这句经典的广告语成功的进入中国。
扩展资料
“A diamond is forever”这句广告词是戴比尔斯公司在1939年所用的广告词。
戴比尔斯（英语：De Beers）是世界钻石业的卡特尔、跨国公司，一条龙主宰了全球4成的钻石开采和贸易。 戴比尔斯在1888年被塞西尔·罗德斯创办，现公司总部在卢森堡，是一家私人公司。 其集团下的一间子公司钻石咨询中心DTC，负责市场推广。
戴比尔斯主要业务包括钻石矿石开采、贸易、工业钻石生产及加工等。 戴比尔斯的钻石开采包括：露天开采、井下开采、大规模冲积矿床、海岸开采以及深海开采。 开采地点在博茨瓦纳、纳米比亚、南非和加拿大。
参考资料：网络百科-戴比尔斯
《金牌律师》的经典台词
我作为一个律师，我会保护我当事人的最大利益！ ——苏外看贝林：你认为什么是最好的律师?苏东：熟念所有的法律条文，清晰明白委托人的诉求，在法律允许的范围内为委托人争取最大的权益。 但这只是前提，更为重要的是，一个好的律师，要平衡法律和委托人权益之间的关系，这是对一个律师道德的要求和评判。 一个好的律师最重要的是维护整个社会的公平与正义，它绝不仅仅是一个完全的利益诉求者。 诚实就像古代的和氏壁，想一直拥有，代价很大。 你的智商是充话费送的吗？！ ——苏外看朱言：妈，拖鞋呢？陈秀兰：拖鞋呀，拖鞋我还真不知道，你要不然亲自给拖鞋打个电话吧。 朱言：我给它打过了，它说它不在服务区。 证人作证三大纪律，第一眼睛要平视法官，说谎的人不敢平视法官的眼睛；第二听清问题再作答，第三始终要保持石头脸，无怒无喜无哀无乐。 苏东：你必须让你的对手，也就是对方的律师无法从你的脸上读解出任何信息来。 谭加一：那我，直接带一面具上去不就得了吗？ 上学靠智商，干事靠情商。 ——辛比利那姑娘估计自己都没谈过几次恋爱，上来就帮人打离婚的官司，他能弄的明白什么叫感情吗？ 医生给驴看病，给大象打针，通常都是要加大一定量的剂量，才能够让他听得懂，我绝对没有别的意思。 金牌律师大结局台词贝老:你认识什么是最好的律师？苏东:熟念所有的法律条文，清晰明白委托人的诉求，在法律允许的范围内为委托人争取最大的权益。 但这只是前提，更为重要的是，一个好的律师，要平衡法律和委托人权益之间的关系，这是对一个律师道德的要求和评判。 一个好的律师最重要的是维护整个社会的公平与正义，它绝不仅仅是一个完全的利益诉求者。 贝老:我是在你看来突破良知道德底线，被利益绑架的律师，身上毫无公平正义之心，熟悉法律却又利用法律的诉棍。 法律的律条是理性的条款，它一条条约束着人们的行为，目的就是要保护人类最低的道德底线，谁要是突破了，就要付出代价。 那么从事律师这个职业的就应该是心存良知理性践行的人。 但是谁又能告诉我，这所有的律条背后，是不是存在悖论的。 也就是说，同一件事情，从法律的角度来看，不是只有唯一的评判标准吗？但我们的经验告诉我们不，不是，如果是，那么就无所谓我们律师之间嘴边常常所挂的输赢了，那么这是为什么呢？因为冰冷刻板的律条背后不是理性的束缚和刻意的标准，应该是充满希望的，人类道德良知的感应的渴望。 所以我以为一个最好的律师不仅仅是一个践行社会公平和正义的使者，因为我们可以通过手上一个个的案例，在充满热情的注释着人类最美好的愿望。 同时引领冷酷的律条向更加人性，更加符合当今的道德标准靠拢，从这个意义上讲，我们应该是浪漫的理想主义者，因为我们在所有的社会矛盾中寻求着和谐的最大公约数。 同时，我们又是理性的务实主义者，因为我们在追求着矛盾各方的最大权益。 再者，我们又是一个自善其身，追求公平和道德的建设者。 我是上世纪八十年代初，也就是改革开放后的第一批的执业律师。 我见证律师这个职业在纷杂的发展中，艰辛痛苦的成长。 你必须承认，有时为了公平，你头破血流的争取，但最终得到的是妥协的公平。 为了正义，我们忍辱负重的斗争，甚至不吝惜自我的牺牲，但最后得到的是部分的正义，从完美主义者的角度看，那个叫失败。 但从现实主义者的角度看，那叫成功与进步。 因为我们是人，不是神。 我们吃着五谷杂粮，在纷杂尘世间，寻求纯粹意义上的真理，争取无暇的美好。 那无异于拔着自己的头发上升，于是我们自我挣扎，自我痛苦，甚至自我疯狂。 因为我一直告诉我自己，一位道德守护者，有一颗善良的心灵和美好的愿望。 但后来我知道，我自当上律师的那一天起，我就是一名牺牲者，一名殉道主义者。 我一定会付出代价，在人世间换来更为重要的结果。 请相信，我换取的不是金钱和地位，我知道，我今天的表白对你没有用。 但我更希望看的是未来的二十年，也会有这样的一天，你会跟我一样来总结自己的一生。 台下你的学生同样嘲讽你的表白，这就是传承。 事实上，法律对我们来说，不仅仅用来评判和执行人间纠纷的评判，而是我们用一生的牺牲，用一代人一生的牺牲，在维护社会的公平和正义，这种牺牲不是肉体，也不仅仅限于精神，而是用我们青春开始的生命，直到我们最终下庭的那一刻，牺牲所有的最初理想，自我否定当初最为热爱的原则，去换取人类文明，在法律律条上的点滴完善与进步。 尤其在今天，我告别的今天，我可以自豪的说我是一名合格的律师，因为在这三十年间，我努力的付出，妥协与牺牲，使我看到中国法律走到了今天，同时更加欣慰的是，薪火相传，我又看到你们这一代嘲讽我们这一代的同时，你们继续前行，祝福你，年轻人。 祝福你理想的纯粹和理想的执着。 金牌律师大结局贝林台词最后的台词是：我是一名在你看来突破了良知道德底线，完全被利益绑架的律师，身上毫无公平正义之心，熟悉法律却又利用法律的讼棍……请不要打断我……是的，这是你对我的评判，请不要否认。 法律的律条是理性的条款，它一条条地约束着人们的行为，目的就是要保护人类最底的道德底线，谁要是突破了，就要付出代价。 那么从事律师这个职业的，就应该是心存良知，理性践行的人。 但是谁又能告诉我，这所有的律条后面是不是存在悖论。 也就是说同一件事，从法律的角度上来看，不是只有唯一的评判标准吗？但我们的经验告诉我们，不，不是，如果是那就无所谓我们律师之间常常挂在嘴边的输赢了。 那这是为什么呢？因为冰冷客观的律条背后，不是理性的束缚和刻意的标准，应该是充满希望的，人类道德良知的感性的渴望。 所以我以为最好的律师，不仅仅是理智地践行社会公平和正义的使者。 因为我们可以通过手上一个个的案例，在充满热情地注释着人类最美好的愿望。 同时引领冷酷的律条向更加人性，更加符合当今的道德标准靠拢。 从这个意义上讲，我们应该是浪漫的理想主义者，因为我们在所有的社会矛盾中寻求着造诣的最大公约数；同时我们又是理性的务实主义者，因为我们在争取矛盾各方的最大权益；再者我们又是自善其身，追求公平和道德的建设者。 我是上世纪八十年代初也就是改革开放之后第一批的执业律师，我见证了律师这个职业在纷杂的发展过程中艰辛痛苦地成长，你必须承认，有时为了公平我们头破血流地争取，但最终得到的是妥协的公平。 为了正义，我们忍辱负重地斗争，甚至不吝惜自我的牺牲。 但最后得到的是部分的正义。 从完美主义者的角度看，那叫失败，但从现实主义者的角度看，这叫成功与进步，因为我们是人，不是神，我们在吃着五谷杂粮，在纷杂尘世间寻找着纯粹意义上的真理，争取无瑕的美好。 那无异于是拔着自己的头发上升。 于是我们自我挣扎，自我痛苦，甚至自我疯狂，因为我一直在告诉我自己，我自从当上律师的那天起，（我是）一名道德的守护者，因为我有一颗善良的心灵和美好的愿望。 但后来我知道，我自当上律师的那一天起，就是一名牺牲者，我名殉道者，我一定会付出代价，在人世间换来更为重要的结果，请相信，我换取的不是金钱和权益。 我知道，我今天的表白也许只能换来你更大的嘲讽，今天的你，比我更加地纯粹，比我更相信自己的力量，我为你骄傲。 但我更希望看到的是，未来的二十年也会有这样的一天，你跟我一样，站在这个台上，来总结自己的一生，同样，台下你的学生同样嘲讽你的表白，这就是传承。 事实上，法律对我们来说不仅仅是用来评判和执行人间纠纷的手段，而是我们用一生的牺牲，用一代的人一生的牺牲在维护着社会的公平和正义，这种牺牲不是肉体，也不仅仅限于精神，而是用我们最初的青春直到我们最终下庭的那一刻牺牲所有的最初理想，自我否定践踏最为热爱的原则去换取人类文明在法律律条上的点滴完善和进步。 尤其在今天，我告别的今天，我可以自豪地告诉你，我是一名合格的律师，因为在这三十多年间，我努力地付出，努力地妥协，努力地牺牲，使我看到中国法律走到了今天，同时更加欣慰的是，薪火相传，我又看到了你们这一代，嘲讽着我们这一代的同时你们继续前行，祝福你年轻人，祝福你。 祝福你理想的纯粹和追求的执着。 我非常地感谢，感谢你有如此之耐心听我说了这么多，我非常快乐，非常快乐地与你告别。 因为今天的你在延续着我们这一代人的希望。 《金牌律师》原名《离不离律师事务所》，该剧是由上海人金文化传播有限公司和上影集团联合打造的律政职场情感大戏。 由傅东育执导，朱丹、周一围、张铎、黄小蕾、张志坚、是安，和朱佳煜等共同主演。 该剧讲述的都是婚恋官司，为了将男男女女们从情感纠葛中解决出来，剧中的律师们各显神通，但是最后的结局往往让人瞠目结舌。 其中张志坚 饰 贝林电影金牌律师的观后感虽然只有十二集，但是每一集都会叫人直呼精彩。 十二个动人心魄的大案要案，每当一番唇枪舌战之后，陪审团提交了判决结果，每个人都会紧张地等待着这份结果，或是无罪，或是有罪。 等待着这一份关乎生死的答案。 在英美法系的法庭之上，陪审团起着生杀予夺的决定性作用，他们是案件判决结果的主导，他们赋予每一个案件一份关于正义的答案。 作为一个好的律师团队，他们需要抓住陪审团的心，于是影片中的律师团队每次都会雇用最有代表性的十几个人去担当模拟陪审团。 很多时候，刑事案件的结果也会给别人带来很大的影响，比如一集中妻子被发现死在了自家的游泳池中，鲜血满池，而丈夫和妻子恰巧之前有过些许的争吵，而丈夫同时很富有，在搜集证据过程中又发现妻子和丈夫之外的人发生了关系。 于是一切的嫌疑都推到了丈夫身上，两人发生争吵，丈夫生气了，而且妻子早已有外遇丈夫也许早已怀恨在心，并且杀死妻子可以免除离婚所需要给付妻子的财产分割，于是理所当然地，谁都认为是丈夫杀死了妻子，而事实上，妻子因为在游泳池边不故意磕破了头，而无法站稳，而紧接着又一次重创了头部进而摔倒了游泳池中。 如果事实不被查清，丈夫也许要永远背上这样的杀妻罪名而耽误终生。 倘若没有律师和专家的火眼金睛，正义还能被实现吗？他们的死也许只是一瞬间的痛苦，可是也许因此他们至亲至爱的人就要永远承担莫须有的罪名，那么，这是不是也是一种不道德？ 事实可以被接近，但是也许永远不能被重演了，真正的罪犯或许就永远这样逍遥法外，而无辜的人就要一直在囹圄中偿还他的“罪过”，法律人也是人，不能保证万无一失，但是假使那个无辜的替罪者能够在平素规范自己的行为，能够远离一些看上去与犯罪相关的元素，他无论如何也不会沦为阶下囚。 其实，对于我们平常人，只要行得正坐得端，就可以最大限度地避免一切的误解与危险。 如果你有最好的律师，那你就掌握了最好的司法系统，律师就是这样一种可以变相实现正义，挽救危亡的人，而我国司法环境的进步与推进也需要所有新一代法律人的努力与智慧。 </SPAN></SPAN>
关于英美文学，有哪些经典入门的书籍推荐？
1. 《汤姆叔叔的小屋》：斯托夫人的这部作品是英美文学的经典之作，讲述了奴隶制度下人性的光辉与黑暗。 2. 《看得见风景的房间》：E.M.福斯特的这部小说，以细腻的笔触描绘了英国社会的阶层与个人成长。 3. 《月亮与六便士》：W. Somerset Maugham的这部作品，通过主人公查尔斯·斯特雷德的性格冲突，探讨了艺术与生活之间的矛盾。 4. 《灿烂千阳》：卡勒德·胡赛尼的这部小说以阿富汗为背景，讲述了女性在战争与传统文化中的生存状态。 5. 《汤姆·索亚历险记》：马克·吐温的这部经典儿童文学作品，通过汤姆·索亚的冒险故事，展现了美国南部童年生活的色彩。 6. 《日用家当》：爱丽丝·沃克的作品深入探讨了非洲裔美国女性的身份认同和文化传承。 7. 《秀拉》：同样出自爱丽丝·沃克之手，这部小说进一步探讨了种族、性别与社会问题。 8. 《杀死一只知更鸟》：哈珀·李的这部作品以一个小女孩的视角，揭示了美国南部种族歧视的深层问题。 9. 《雨中的郑绝猫》：弗朗西斯·斯托克这本小说以独特的叙事风格，探讨了孤独与自我救赎的主题。 10. 《人鼠之间》：约翰·斯坦贝克通过乔治和兰尼这对搭档的故事，展现了美国梦的挫折与希望。 11. 《绿山墙的安妮》：露西·蒙哥马利的这部作品描绘了一个加拿大小女孩的活泼可爱与坚强意志。 12. 《董毁茄贝父子》：J.M.库切通过这部作品，以独特的叙事技巧探讨了殖民主义和后殖民主义的主题。 以上书籍均为英美文学的经典入门之作，不仅能够帮助读者更好地理解英美文化，还能提供丰富的文学欣赏体验。
